Реклама - двигатель торговли.

Это что-то потрясающее! Перевести "голопристанский" как "naked cling" - однозначное вам спасибо, Алексей Николаевич, директор. А вот почему вы Херсон-то не перевели? Тоже ведь, если разобраться, можно разложить на составляющие - "Хер сон", - как и "Голо пристанский"...